1. Proposta e encomenda
Enviar via contacto ou editorial@jluxu.com. Receção não garante encomenda/publicação. Escrito identifica Alvau LLC e colaborador, obra, âmbito, entrega, aceitação, crédito, valor ou gratuitidade expressa, método/data e versão aceite. Regras imperativas freelance e pagamento pontual prevalecem.
2. Direitos e divulgação
Identificar publicações anteriores, terceiros, colaboradores, IA e interesses; provar direitos e permissões de imagem adequadas. Proteger confidencialidade, privacidade e reputação. Não inventar citações, entrevistas, experiências, testemunhos ou testes. Crédito não substitui permissão. Direitos de autor, imagens e meios e IA e conteúdo sintético.
3. Propriedade e licença
Salvo encomenda aceite dispondo licitamente diferente, propriedade mantida e licença mundial não exclusiva de cinco anos desde primeira publicação, por acordo expresso: ALVAU MAGAZINE, edição/acessibilidade necessária, tradução, arquivo no prazo e promoção dessa publicação nos canais acordados. Prestadores técnicos só para esses usos. Venda, publicidade alheia, treino IA e sublicença geral excluídos. Transferência, exclusividade e work made for hire exigem acordos separados eficazes.
4. Edição e fim
Edição normal preserva sentido/crédito; mudanças importantes aprovadas salvo autorização específica. Tradução conserva reservas. Editor pode recusar/adiar, pedir provas, corrigir/retirar segundo Normas editoriais e correções; colaboração razoável. Cada parte termina uso futuro com 30 dias escritos; remover cópias públicas controladas até fim, salvo licença de arquivo lícita separada. Na expiração cessa sem novo acordo. Provas legais restritas exigem fundamento; cópias independentes não têm remoção garantida.
5. Pagamento e responsabilidade
Encomenda fixa compensação/data, sem valor padrão, gratuitidade automática ou taxa de sucesso. Encomenda específica modifica termos sujeita à lei imperativa e terceiros. Obrigações/responsabilidade proporcionais à conduta; colaborador não assume infrações próprias do editor. Sem arbitragem ou tribunal exclusivo. Alvau LLC mantém versão aceite e prova do acordo.